PORTUGUESA E INGLESA